20. ‘Vergognando talor ch’ancor si taccia,’

category Category: A year of Petrarch | comment | Tags: None

Ashamed sometimes that your beauty,
lady, is still silent in my verses,
I recall that time when I first saw it,
such that nothing else could ever please me.

But I find the weight too great for my shoulder,
a work not to be polished by my skill:
the more my wit exercises its force
the more its whole action grows cold.

Many times my lips have opened to speak,
but my voice is stilled in my chest:
who is he who could climb so high?

Many times I’ve begun to scribble verses:
but the pen, the hand, and the intellect
fell back defeated at their first attempt.

trans. A.S. Kline

Related Posts

Comments

Name (required)

Email (required)

Website

Share your wisdom

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

What I'm reading

Recent Comments

  • Philip Thrift in Essential Colours (A Read Write Poem)
  • gautami tripathy in Essential Colours (A Read Write Poem)
  • Carole in Essential Colours (A Read Write Poem)
  • rob kistner in Essential Colours (A Read Write Poem)
  • angie in Essential Colours (A Read Write Poem)
  • Dave in Vote for RWP
  • tom in RWP#49: Hobbyhorse, hobbyhorse (A Paradelle)
  • Nathan in RWP#49: Hobbyhorse, hobbyhorse (A Paradelle)
  • Annamari in RWP#49: Hobbyhorse, hobbyhorse (A Paradelle)
  • gautami tripathy in RWP#49: Hobbyhorse, hobbyhorse (A Paradelle)
end of time