19. ‘Son animali al mondo de sí altera’

category Category: A year of Petrarch | comment | Tags: None

There are creatures in the world with such other
vision that it is protected from the full sun:
yet others, because the great light offends them
cannot move around until the evening falls:

and others with mad desire, that hope
perhaps to delight in fire, because it gleams,
prove the other power, that which burns:
alas, and my place is with these last.

I am not strong enough to gaze at the light
of that lady, and do not know how to make a screen
from shadowy places, or the late hour:

yet, with weeping and infirm eyes, my fate
leads me to look on her: and well I know
I wish to go beyond the fire that burns me.

trans. A.S. Kline

Related Posts

Comments

Name (required)

Email (required)

Website

Share your wisdom

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

What I'm reading

Recent Comments

  • Philip Thrift in Essential Colours (A Read Write Poem)
  • gautami tripathy in Essential Colours (A Read Write Poem)
  • Carole in Essential Colours (A Read Write Poem)
  • rob kistner in Essential Colours (A Read Write Poem)
  • angie in Essential Colours (A Read Write Poem)
  • Dave in Vote for RWP
  • tom in RWP#49: Hobbyhorse, hobbyhorse (A Paradelle)
  • Nathan in RWP#49: Hobbyhorse, hobbyhorse (A Paradelle)
  • Annamari in RWP#49: Hobbyhorse, hobbyhorse (A Paradelle)
  • gautami tripathy in RWP#49: Hobbyhorse, hobbyhorse (A Paradelle)
end of time